Mon discours de mariage

Retranscription approximative, version director's cut :

Bonsoir à tous, nous (oui, maintenant il faut s'habituer à dire nous) sommes très heureux que vous soyez venus ce soir. Moi-même, je suis à la fois heureux et un peu surpris d'être là car si on m'avait dit il y a quelques années que je marierais en 2008, je n'y aurais sans doute pas cru.
NDLR : Ici, j'ai oublié de dire : "Parfois l'amour est comme un ninja, il frappe par surprise !"
Mais je ne dois pas être la seule personne à avoir été surprise. Lors de l'annonce de notre mariage, plusieurs fois les questions sont revenues.
"Est-ce que tu es sûr ?" comme si c'était une nouvelle grave...
"As-tu bien réfléchi ?" : moi qui ne me posait pas trop de questions, ça m'a fait gamberger.
Vous savez, moi je pense que la vie... c'est comme le football.
NDLR : réaction outrée de mon épouse "Tu as osé la comparaison !"
Et le mariage, dans la vie, c'est comme dans le football : c'est une question d'engagement.
D'engagement et de timing : lorsque deux joueurs vont vers le même but, s'ils s'attendent trop, le gardien sort ou bien il y a hors-jeu et l'occasion est perdue...
Une autre métaphore, non footbalistique celle-là, serait de dire que pour faire un bon mariage, c'est comme pour les cocktails : les deux ingrédients ne doivent pas être identique. Jus d'orange + jus d'orange, ce n'est pas un cocktail terrible. Dans un couple comme dans un cocktail, les ingrédients doivent se mélanger harmonieusement tout en exprimant leur caractère.

Mais je théorise sur le mariage et vous tous, dans cette assemblée, vous connaissez cela bien mieux que moi : le mariage est une formidable institution qui permet à deux personnes d'affronter ensemble des problèmes qu'elles n'auraient pas eus séparément.
Mais il permet aussi, sans aucun doute, de partager des bonheurs que l'on aurait pas connu autrement.

Pour conclure : je vous remercie encore d'être venus ce soir partager notre bonheur. Et je remercie particulièrement Viviane, qui est venue dans ma vie et qui a accepté de rester !

Bonus : english translation !

Good evening everybody, we (will have to get used with the "we") are very happy to have you all gathered tonight. Myself, I'm happy but also a bit surprised to be here because couple of years ago, had someone told me I'd marry on 2008, I wouldn't have believed him .
Here is a proverb I forgot to mention : "Sometimes, love is like a ninja : it strikes by surprise !"
But I mustn't be the one who's been surprised. When we announced our wedding, questions were raised.
"Are you suuuurrre ?" like checking bad news...
"Did you give it enough thought ?" : that started the inner questioning process.
You know, I think life is like football (soccer).
My wife wasn't so happy with this comparison.
And considering marriage in life, it's like in football : you've got to engage.
Engagement and timing : like when two players are running towards the goal, if they wait for too long, the goalkeeper blocks the ball or there's an offside and the opportunity is lost.
Another metaphor, not footbal-related : marriage is like a cocktail. Ingredients don't have to be identical. Orange juice + orange juice makes poor cocktail. In a marriage or in a cocktail, ingredients have to mix well while keeping their own character.

But I'm trying to redefine marriage while most of you know this better than me : marriage is a wonderful institution that enables two persons to face together problems they would never have encountered on their own.
But also, without a doubt, it enables to share moments of happiness that would have remained unknown otherwise.

To conclude : again, thank you all for coming tonight to share moments of happiness.
And special thanks to Viviane, who came into my life and decided to stay!

Catégorie : Blogging_Misc